译文
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山(shan)映入眼帘。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上(shang)新的桃符。
去年看菊花我和您告别,今年听到(dao)蝉叫我又返回。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降(jiang)雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲(bei)鸣几声!
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
注释
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。